Datenschutzerklärung – Der Schutz Ihrer Daten ist uns wichtig
Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten nur soweit erforderlich, auf transparente Weise und im Einklang mit der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) sowie dem bulgarischen Datenschutzrecht. In dieser Erklärung wird erläutert, welche Daten wir erheben, warum wir dies tun, auf welcher Rechtsgrundlage dies geschieht, an wen wir diese Daten weitergeben und welche Rechte Sie haben.
1. Wer ist für Ihre Daten verantwortlich?
Der Verantwortliche im Sinne von Art. 4 Abs. 7 DSGVO ist:
Der Eifelercoach EOOD
ЕИК (bulgarische Firmennummer): 207447536 · USt-IdNr.: BG207447536
Sitz der Gesellschaft: Sredna-Gora-Straße 1, Wohnung 18, 8217 Aheloy, Bulgarien
Praxisadresse: ul. St. St. Cyril & Methodius 18, 8238 Ravda, Bulgarien
Geschäftsführer: Abi Saloom Dean
E-Mail: info@der-eifelercoach.eu
Wir sind gesetzlich nicht verpflichtet, einen Datenschutzbeauftragten zu bestellen. Bei allen Fragen zum Datenschutz wenden Sie sich bitte an die oben angegebene E-Mail-Adresse.
2. Rechtsgrundlagen und Ihre Rechte
Wir verarbeiten personenbezogene Daten ausschließlich auf einer der folgenden Rechtsgrundlagen:
- Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DSGVO; bei gesundheitsbezogenen Daten Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DSGVO), die Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen können.
- Vertrag oder Maßnahmen im Vorfeld eines Vertragsabschlusses auf Ihren Wunsch hin (Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b DSGVO), z. B. wenn Sie einen Termin buchen.
- Gesetzliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 Buchstabe c DSGVO), z. B. Aufbewahrungspflichten gemäß dem bulgarischen Rechnungslegungs- und Steuerrecht.
- Berechtigte Interessen (Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f DSGVO), z. B. der sichere und stabile Betrieb unserer Website.
Sie haben das Recht auf:
- Auskunft über Ihre Daten (Art. 15 DSGVO)
- Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
- Löschung (Art. 17 DSGVO)
- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
- Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
- Widerspruch gegen die Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen oder zu Zwecken der Direktwerbung (Art. 21 DSGVO)
- Widerruf Ihrer Einwilligung jederzeit (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)
Um diese Rechte auszuüben, senden Sie uns bitte einfach eine E-Mail an info@der-eifelercoach.eu. Es ist kostenlos.
Beschwerderecht: Sie können eine Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde einreichen, insbesondere in dem EU-Land, in dem Sie wohnen oder arbeiten. Die für uns zuständige Behörde ist die Kommission für den Schutz personenbezogener Daten (Комисия за защита на личните данни), Prof. Tsvetan Lazarov Blvd. 2, 1592 Sofia, Bulgarien, www.cpdp.bg.
3. Besuch unserer Website
Hosting und Server-Logfiles
Unsere Website, unsere Online-Kurse und unsere Fragebögen werden von Hostinger International Ltd., Lordou Vironos Straße 61, 6023 Larnaca, Zypern, auf der Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrags (Art. 28 DSGVO) gehostet. Wenn Sie unsere Seiten besuchen, erfasst der Server automatisch technische Daten: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seite, verweisende Seite, Browser und Betriebssystem. Wir benötigen diese Daten, um die Website bereitzustellen und Missbrauch sowie Angriffe zu erkennen (Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f DSGVO). Logdateien werden nach kurzer Zeit gelöscht, sofern sie nicht zur Untersuchung eines Sicherheitsvorfalls benötigt werden.
Alle Seiten werden mit SSL/TLS-Verschlüsselung übertragen (erkennbar an “https://” in Ihrem Browser).
Cookies und Einwilligung
Wir verwenden technisch notwendige Cookies, damit die Website funktioniert, beispielsweise um Ihre Sprache und Ihre Cookie-Einstellungen zu speichern. Die Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f DSGVO sowie das bulgarische Gesetz über die elektronische Kommunikation.
Alle anderen Cookies und ähnlichen Technologien, wie beispielsweise das Meta-Pixel, werden erst nach Ihrer Einwilligung über unser Cookie-Banner eingesetzt (Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DSGVO). Zur Verwaltung der Einwilligungen nutzen wir das WordPress-Plugin „Complianz“, das Ihre Auswahl und einen Einwilligungsnachweis auf unserem Server speichert. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über die Cookie-Einstellungen auf unserer Website ändern oder widerrufen. Einzelheiten finden Sie in unserer EU-Cookie-Richtlinie.
Meta-Pixel
Mit Ihrer Einwilligung setzen wir das Meta-Pixel von Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irland (“Meta”) ein. Es hilft uns dabei, die Wirksamkeit unserer Facebook- und Instagram-Anzeigen zu messen und unsere Anzeigen Personen anzuzeigen, die unsere Website besucht haben. Das Pixel erfasst, welche Seiten Sie aufrufen und welche Aktionen Sie ausführen, beispielsweise das Absenden eines Formulars, zusammen mit Ihrer IP-Adresse und Ihren Browserdaten, und verwendet hierfür Cookies. Meta kann diese Informationen möglicherweise mit Ihrem Facebook- oder Instagram-Konto verknüpfen.
Wir und Meta sind gemeinsam für die Erhebung und Übermittlung dieser Daten verantwortlich (Art. 26 DSGVO). Für die weitere Verarbeitung ist Meta allein verantwortlich; siehe Metas Datenschutzerklärung. Daten können an Meta Platforms, Inc. in den USA übermittelt werden, das im Rahmen des EU-US-Datenschutzrahmens zertifiziert ist. Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DSGVO).
Schriftarten
Einige unserer Seiten, darunter auch unsere Online-Kurse, laden Schriftarten von Google Fonts, einem Dienst der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Ihr Browser stellt daraufhin eine Verbindung zu den Servern von Google her und übermittelt Ihre IP-Adresse. Datenübermittlungen an Google LLC in den USA unterliegen dem EU-US-Datenschutzrahmen. Rechtsgrundlage: unser berechtigtes Interesse an einem einheitlichen, gut lesbaren Design (Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f DSGVO).
Google Maps
Um Ihnen zu zeigen, wo sich unsere Praxis befindet, binden wir Karten von Google Maps (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland) ein. Die Karte wird erst nach Ihrer Einwilligung über unser Cookie-Banner geladen. Google erhält daraufhin Ihre IP-Adresse und kann Cookies setzen sowie den Besuch mit Ihrem Google-Konto verknüpfen. Die Übermittlung an Google LLC in den USA unterliegt dem EU-US-Datenschutzrahmen. Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DSGVO).
YouTube-Videos
Wir binden Videos von YouTube ein, einem Dienst der Google Ireland Limited (Anschrift siehe oben). Ein Video wird erst nach Ihrer Einwilligung über unser Cookie-Banner geladen. Wenn Sie es abspielen, erhält Google Ihre IP-Adresse, Informationen über die Seite, auf der Sie sich befinden, sowie über Ihr Sehverhalten und kann Cookies setzen und diese Informationen mit Ihrem Google-Konto verknüpfen. Datenübermittlungen in die USA unterliegen dem EU-US-Datenschutzrahmen. Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DSGVO). Siehe Googles Datenschutzerklärung.
Spamschutz (Google reCAPTCHA)
Um unser Kontaktformular vor Spam und automatisiertem Missbrauch zu schützen, verwenden wir Google reCAPTCHA (Google Ireland Limited, Anschrift siehe oben). reCAPTCHA überprüft anhand von Daten wie Ihrer IP-Adresse, Ihren Mausbewegungen, der Verweildauer auf der Seite und Browserinformationen, ob ein Formular von einer Person ausgefüllt wird. Datenübermittlungen in die USA unterliegen dem EU-US-Datenschutzrahmen. Rechtsgrundlage: unser berechtigtes Interesse am Schutz unserer Website vor Missbrauch (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
4. Kontakt, Termine, Newsletter und Online-Kurse
Kontaktformular und E-Mail
Wenn Sie uns über unser Kontaktformular oder per E-Mail kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen angegebenen Daten (z. B. Name, E-Mail-Adresse, gegebenenfalls Telefonnummer, Ihre Nachricht), um Ihre Anfrage zu beantworten. Rechtsgrundlage: Maßnahmen im Vorfeld eines Vertragsabschlusses (Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b DSGVO) oder unser berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen (Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f DSGVO). Bitte geben Sie nur das an, was für eine erste Antwort erforderlich ist; sensible Angaben sollten besser persönlich besprochen werden. Wir löschen Anfragen, sobald sie vollständig bearbeitet sind, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.
Termine vereinbaren (Google Kalender)
Sie können Termine über die Buchungsseiten von Google Kalender buchen, einem Dienst von Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Google verarbeitet die von Ihnen eingegebenen Daten – Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse, die gewählte Uhrzeit und, sofern Sie diese angeben, Ihre WhatsApp-Nummer –, um den Termin zu planen und eine Kalendereinladung, Bestätigungen sowie Erinnerungen zu versenden. Die Angabe Ihrer WhatsApp-Nummer ist freiwillig; wir verwenden sie ausschließlich, um Sie bezüglich Ihres Termins zu kontaktieren, beispielsweise falls dieser verschoben werden muss. Rechtsgrundlage: Maßnahmen im Vorfeld eines Vertragsabschlusses oder der Vertrag mit Ihnen (Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b DSGVO). Datenübermittlungen an Google LLC in den USA unterliegen dem EU-US-Datenschutzrahmen. Siehe Googles Datenschutzerklärung.
Newsletter und kostenlose Online-Kurse (Mailchimp)
Wenn Sie sich für unseren Newsletter oder einen unserer kostenlosen Online-Kurse anmelden, verarbeiten wir Ihren Vornamen und Ihre E-Mail-Adresse. Wir nutzen Mailchimp, einen Dienst der The Rocket Science Group LLC (Intuit), 405 N Angier Ave NE, Atlanta, GA 30308, USA, der im Rahmen des EU-US-Datenschutzrahmens zertifiziert ist.
Wir verwenden das Double-Opt-in-Verfahren: Sie erhalten eine E-Mail, in der Sie gebeten werden, Ihre Anmeldung zu bestätigen. Mailchimp speichert den Zeitpunkt der Anmeldung und der Bestätigung sowie Ihre IP-Adresse als Nachweis Ihrer Einwilligung. Mailchimp erfasst zudem, ob E-Mails geöffnet und welche Links angeklickt werden, damit wir unsere Inhalte verbessern können. Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DSGVO). Sie können sich jederzeit über den Link in jeder E-Mail oder durch eine schriftliche Mitteilung an uns abmelden; wir werden Sie dann aus dem Verteiler entfernen.
Ihr Lernfortschritt und Ihre Antworten in unseren Online-Kursen werden nur in Ihrem eigenen Browser gespeichert (lokaler Speicher). Diese Daten werden nicht an uns übermittelt, und Sie können sie jederzeit löschen, indem Sie Ihre Browserdaten löschen.
5. Selbsteinschätzungen und Fragebögen
Wir bieten Online-Selbsttests an, wie beispielsweise unseren Stress-Check, den Burnout-Selbsttest und den Fragebogen zur Selbstreflexion bei ADHS. Diese werden über unsere eigene Umfrage-Software (LimeSurvey) unter surveys.der-eifelercoach.eu ausgeführt, die, wie oben beschrieben, von Hostinger gehostet wird. Es werden keine Daten an die Entwickler von LimeSurvey weitergegeben.
Wir verarbeiten Ihre Antworten sowie – sofern Sie diese angeben – Ihren Vornamen, Ihre E-Mail-Adresse und Ihre Telefonnummer. Ihre Antworten können Aufschluss über Ihr Wohlbefinden geben und daher als Gesundheitsdaten im Sinne von Art. 9 DSGVO gelten. Wir verarbeiten sie daher nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung (Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a und Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DSGVO), die Sie über das Einwilligungsfeld im Fragebogen erteilen. Sie können diese Einwilligung jederzeit per E-Mail widerrufen; wir werden Ihre Antworten dann löschen.
Wir verwenden Ihre Antworten, um Ihnen Ihr persönliches Ergebnis anzuzeigen und, falls Sie dies wünschen, ein Gespräch mit Ihnen vorzubereiten. Wenn Sie dem Erhalt von E-Mails von uns zugestimmt haben, nehmen wir Ihren Vornamen und Ihre E-Mail-Adresse möglicherweise in unseren Verteiler auf (siehe Abschnitt 4). Die Ergebnisse stellen eine Selbsteinschätzung zur Reflexion dar, keine Diagnose.
Wir löschen Ihre Antworten aus den Fragebögen spätestens nach 3 Monaten – es sei denn, Sie werden Klientin oder Klient und die Daten werden für Ihr Coaching benötigt.
6. Klientinnen und Klienten in Coaching und psychologischer Beratung
Daten von Klientinnen und Klienten
Wenn Sie unser Coaching, unsere psychologische Beratung oder andere Leistungen in Anspruch nehmen, verarbeiten wir Ihre Kontaktdaten, Terminangaben, Notizen aus unseren Sitzungen sowie gegebenenfalls Ergebnisse von Messungen wie HRV-Scans oder Biofeedback. Ein Teil davon kann Gesundheitsdaten umfassen. Rechtsgrundlage: der Vertrag mit Ihnen (Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b DSGVO) und, im Falle von Gesundheitsdaten, Ihre ausdrückliche Einwilligung (Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DSGVO), die wir zu Beginn unserer Zusammenarbeit schriftlich oder elektronisch einholen.
Wir behandeln alle Informationen, die Sie uns anvertrauen, streng vertraulich. Wir bewahren die Daten von Klientinnen und Klienten so lange auf, wie es unsere Zusammenarbeit erfordert, und danach nur so lange, wie es gesetzliche Aufbewahrungspflichten oder die Abwehr rechtlicher Ansprüche erfordern.
Online-Sitzungen
Wenn wir eine Sitzung online abhalten, nutzen wir Google Meet (Google Ireland Limited, Adresse siehe oben) oder, falls Sie dies bevorzugen, WhatsApp (WhatsApp Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irland). Der Anbieter verarbeitet Verbindungsdaten wie Ihre IP-Adresse, Geräteinformationen sowie Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse oder Ihre Telefonnummer; wir zeichnen die Sitzungen nicht auf. Datenübermittlungen in die USA unterliegen dem EU-US-Datenschutzrahmen. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b DSGVO. Gerne können Sie stattdessen auch eine Sitzung vor Ort wählen.
Zahlung und Rechnungsstellung
Sie können in unserer Praxis bar oder über PayPal (PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22–24 Boulevard Royal, L-2449 Luxemburg) bezahlen. PayPal verarbeitet Ihre Zahlungsdaten gemäß seiner eigenen Datenschutzerklärung. Wir bewahren Rechnungen und Buchhaltungsunterlagen für die nach bulgarischem Rechnungslegungs- und Steuerrecht vorgeschriebenen Zeiträume auf (Art. 6 Abs. 1 Buchst. c DSGVO).
Datensicherung
Zum Schutz vor Datenverlust erstellen wir regelmäßig Sicherungskopien unserer Website, einschließlich der über diese übermittelten Daten. Die Sicherungskopien werden mit dem Plugin „UpdraftPlus“ erstellt und in Google Drive (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland) gespeichert. Übermittlungen an Google LLC in den USA unterliegen dem EU-US-Datenschutzrahmen. Rechtsgrundlage: unser berechtigtes Interesse an der Datensicherheit (Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f und Art. 32 DSGVO).
7. Allgemeine Informationen
Datenübermittlungen außerhalb der EU
Einige unserer Dienstleister haben ihren Sitz in den USA oder greifen möglicherweise von dort aus auf Daten zu. Wir arbeiten ausschließlich mit Anbietern zusammen, die im Rahmen des EU-US-Datenschutzrahmens zertifiziert sind, für den die Europäische Kommission eine Angemessenheitsentscheidung (10. Juli 2023) erlassen hat, oder die die EU-Standardvertragsklauseln anwenden.
Wie lange wir Daten aufbewahren
Wir bewahren personenbezogene Daten nur so lange auf, wie es für den Zweck, für den sie erhoben wurden, erforderlich ist, oder solange gesetzliche Aufbewahrungsfristen dies vorschreiben. Soweit wir uns auf Ihre Einwilligung stützen, löschen wir die Daten, sobald Sie diese widerrufen, es sei denn, es gilt eine andere Rechtsgrundlage.
Keine automatisierte Entscheidungsfindung
Wir treffen keine Entscheidungen, die ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung beruhen und rechtliche oder ähnlich schwerwiegende Auswirkungen auf Sie haben (Art. 22 DSGVO).
Kinder
Unsere Website und unsere Dienste richten sich an Erwachsene. Wir erheben wissentlich keine Daten von Kindern.
Links zu anderen Websites
Unsere Website enthält Links zu anderen Websites und Social-Media-Profilen. Es werden keine Daten an diese Anbieter übermittelt, solange Sie nicht auf einen Link klicken. Wir übernehmen keine Verantwortung für die Inhalte oder Datenschutzpraktiken anderer Websites; bitte lesen Sie deren Datenschutzerklärungen.
Gesetzlich vorgeschriebene Offenlegung
Wir geben personenbezogene Daten nur dann an Behörden weiter, wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind, beispielsweise aufgrund eines gerichtlichen Beschlusses.
Sprachversionen
Diese Datenschutzerklärung ist auf Englisch, Deutsch und Bulgarisch verfügbar. Bei Abweichungen zwischen den verschiedenen Fassungen ist die englische Fassung maßgebend.
Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Wir aktualisieren diese Datenschutzerklärung, wenn sich unsere Leistungen oder die gesetzlichen Bestimmungen ändern. Die aktuelle Fassung ist stets auf dieser Seite verfügbar.
Zuletzt aktualisiert: Oktober 2026